Un road trip entre transition et tradition, de Kay Matter. Actuellement au Schauspielhaus Zürich.
Image d’ouverture: le comédien Lev Friedmann est cosignataire du manifeste #ActOut.
Partir en Italie voir la famille, la voix encore chevrotante à cause du gel de testostérone et le premier duvet au-dessus de la lèvre supérieure? Ça ressemble à un voyage d’horreur. Pour Matteo, il devient réalité.
Car dans le petit village l’attendent quatre quasi-grand-mères et une foule de voisin·e·s qui le connaissent encore sous le nom d’Isabella. Regards, commentaires, chuchotements: tout cela, Matteo le redoute. Mais il veut passer du temps avec son père malade, Aldo – et ainsi commence un road trip qui devient une confrontation touchante avec la masculinité et la queerness.
Tandis que Matteo traverse une deuxième puberté entre euphorie et dysphorie de genre, Aldo sent ses forces décliner. Des corps fragiles luttent pour être reconnus, des pères et des fils pour se comprendre. Jusqu’à ce que le voyage dans les environs bascule: le village se transforme en patelin d’épouvante, où Matteo est poursuivi par des créatures chatoyantes. Monstrueuses, débridées, somptueuses. Elles chassent, séduisent, font briller l’obscurité. Mais au fond, qui chasse qui ici?
Avec Stützliwösch Supertrans Uno (littéralement quelque chose comme «Programme délicat Supertrans Uno», un jeu de mots sur les noms de programmes de lave-linge en dialecte suisse-allemand), l’auteur suisse Kay Matter offre à la transition une scène poétique. Le Schauspielhaus Zürich a passé commande à Matter pour cette pièce – conçue comme une trilogie en trois volets. Kay Matter est né·e en 1998 à Zurich. Kay a grandi à Zurich et dans le nord de l’Italie. Matter est non binaire, et écrit sous des pronoms tels que they/dey.
Dans son roman de débuts Muskeln aus Plastik (littéralement «Muscles en plastique»), Matter a traité de thèmes comme la maladie chronique, la transidentité, la normativité corporelle et l’identité queer.
▶ Première: vendredi 3 octobre, 19h30, Pfauen Kammer.
Autres représentations jusqu’au 5 novembre.
Texte: Beat A. Stephan.
Traduit de l’allemand – article paru sur display-magazin.ch.
