Ein queeres Filmmotiv wird für Chinas Kino mithilfe Künstlicher Intelligenz geändert und löst eine Debatte über Zensur aus.
Doppelmoral im Reich der Mitte: In China wurde ein schwules Paar in «Together», einem Thriller mit Dave Franco und Alison Brie, für die Kinoauswertung mithilfe künstlicher Intelligenz in ein heterosexuelles verwandelt. Laut dem US-Magazin «Bloomberg» wurde das Gesicht eines Mannes durch das einer Frau ersetzt. Erst Social-Media-Vergleiche machten den Eingriff sichtbar und sorgten für heftige Reaktionen: Viele User*innen kritisierten die Respektlosigkeit gegenüber dem Originalwerk und der Community.
Seit Jahren greift Chinas Zensurbehörde rigoros durch, wenn es um queere Inhalte geht – von der Western-Lovestory «Brokeback Mountain» bis zu «Bohemian Rhapsody» der Hommage an Freddie Mercury. Gleichzeitig verdienen chinesische Streamingdienste im Ausland mit «Boys’-Love»-Serien viel Geld. Während also queere Produktionen im Inland verboten oder «umgeschnitten» werden, boomen sie international. Verlogener geht‘s nicht.
