{"id":25979,"date":"2026-10-21T15:39:27","date_gmt":"2026-10-21T13:39:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fei-regard-detourne\/"},"modified":"2026-10-21T15:39:27","modified_gmt":"2026-10-21T13:39:27","slug":"fei-regard-detourne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/fei-regard-detourne\/","title":{"rendered":"Fei et l’art du regard d\u00e9tourn\u00e9"},"content":{"rendered":"

Fei se d\u00e9finit comme photographe amateur \u00abau sens le plus litt\u00e9ral du terme\u00bb. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 d’un emploi \u00e0 plein temps exigeant, il ne prend l’appareil que lorsque le temps le permet \u2013 une contrainte qu’il ne consid\u00e8re pas comme une limite, mais comme la v\u00e9ritable source de sa libert\u00e9 artistique. Libre de tout mandant et de l’obligation de produire sans rel\u00e2che, il ne doit satisfaire qu’un cercle remarquablement restreint: \u00abLes seuls que je dois vraiment satisfaire, c’est la personne devant mon objectif et moi-m\u00eame \u2013 et, si nous avons de la chance, le public.\u00bb<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
Fei @florentographie<\/figcaption><\/figure>\n

LOIN DE LA GOBI<\/h2>\n

Fei a grandi dans une des provinces les plus pauvres du nord-ouest de la Chine \u2013 entre la ville natale de son p\u00e8re, \u00e0 la lisi\u00e8re du d\u00e9sert de Gobi, une r\u00e9gion peu \u00e0 peu engloutie par le sable, et la ville de sa m\u00e8re, plus au sud, nich\u00e9e dans un paysage qui, remarque-t-il, ressemble \u00e9tonnamment au Blausee. Il a pris conscience de son homosexualit\u00e9 tr\u00e8s jeune. Vers l’an 2000, sa famille a eu acc\u00e8s \u00e0 Internet \u2013 \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 les contenus explicites circulaient en Chine avec une libert\u00e9 surprenante. \u00abMa m\u00e8re a toujours accus\u00e9 Internet d’\u00eatre responsable de ma sexualit\u00e9\u00bb, se souvient-il. Internet ne l’a \u00e9videmment pas rendu homosexuel \u2013 mais il a acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 sa prise de conscience, en lui offrant les images et les connaissances qui lui ont permis de s’accepter tel qu’il \u00e9tait.<\/p>\n

\u00c0 peine quatorze ans, Fei \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 amoureux d’un gar\u00e7on; \u00e0 quinze ans, il faisait son coming-out aupr\u00e8s de ses parents, et \u00e0 seize ans, il avait son premier petit ami \u2013 toujours convaincu, na\u00efvement, que la Chine allait bient\u00f4t adopter cette ouverture que l’Occident, croyait-il, avait d\u00e9j\u00e0 atteinte. \u00abTout ce qui s’est pass\u00e9 ensuite m’a appris le contraire.\u00bb Ses parents ont menac\u00e9 de le renier, et il a peu \u00e0 peu compris qu’il devrait un jour partir. Il a finalement r\u00e9ussi \u00e0 les convaincre de l’envoyer \u00e9tudier \u00e0 l’\u00e9tranger, eux qui esp\u00e9raient probablement qu’une bonne formation allait, d’une mani\u00e8re ou d’une autre, \u00abcorriger\u00bb leur fils. \u00abJe me souviens, assis dans mon premier avion pour l’Europe, avec l’\u00e9trange certitude que j’allais vivre le reste de ma vie ailleurs\u00bb, dit-il. \u00abAu final, la distance a facilit\u00e9 certaines choses pour tout le monde.\u00bb<\/p>\n

DE L’OBSERVATEUR TIMIDE AU PORTRAITISTE<\/strong><\/h3>\n

Sa curiosit\u00e9 pour la photographie s’est \u00e9veill\u00e9e pour la premi\u00e8re fois pendant ses \u00e9tudes \u00e0 Lyon; elle s’est transform\u00e9e en v\u00e9ritable fascination lorsqu’il a commenc\u00e9 sa vie professionnelle \u00e0 Paris. Il y passait des week-ends entiers dans les mus\u00e9es et les cin\u00e9mas, se plongeant dans l’\u0153uvre d’Henri Cartier-Bresson, Dorothea Lange, Vivian Maier et Saul Leiter. Le portrait, en revanche, lui restait inaccessible: il \u00e9tait simplement trop timide pour aborder des inconnus et leur demander de poser pour lui. Seul Zurich a tout chang\u00e9. Avant d’y d\u00e9m\u00e9nager pour son travail, il n’avait jamais mis les pieds dans la ville, et \u00e0 son arriv\u00e9e, il ne connaissait presque personne \u2013 une exp\u00e9rience qui le d\u00e9stabilisait autant qu’elle le lib\u00e9rait. \u00abQuand personne autour de toi ne sait qui tu es, tu es parfois libre de devenir une version l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rente de toi-m\u00eame.\u00bb Il a commenc\u00e9 par photographier de nouvelles connaissances, puis des amis d’amis, jusqu’\u00e0 ce que, avec le temps, des inconnus viennent spontan\u00e9ment vers lui.<\/p>\n

Ses d\u00e9buts, en pleine pand\u00e9mie, \u00e9taient d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment modestes: un simple appareil hybride, un unique flash et un fond de studio sans pr\u00e9tention. Mais c’est pr\u00e9cis\u00e9ment en apprenant \u00e0 ma\u00eetriser la lumi\u00e8re artificielle qu’il a compris \u00e0 quel point il comprenait peu la lumi\u00e8re du jour \u2013 devenue depuis son medium de pr\u00e9dilection, qu’il appr\u00e9cie d’autant plus pour le d\u00e9fi qu’elle repr\u00e9sente.<\/p>\n

DEUX JOURS \u00c0 OBSERVER LA LUMI\u00c8RE<\/strong><\/h3>\n

Pour une s\u00e9ance avec Jeroom \u00e0 Ath\u00e8nes, Fei a r\u00e9cemment emm\u00e9nag\u00e9 dans l’appartement deux jours avant que leurs emplois du temps ne se recoupent. Il avait choisi ce lieu avant tout parce que les photos de l’annonce promettaient un espace exceptionnellement baign\u00e9 de lumi\u00e8re. En r\u00e9alit\u00e9, toutes les fen\u00eatres donnaient au nord, et aucun rayon de soleil direct ne p\u00e9n\u00e9trait jamais dans les pi\u00e8ces.<\/p>\n

Il a donc pass\u00e9 deux jours \u00e0 simplement observer la lumi\u00e8re. Peu \u00e0 peu, il a rep\u00e9r\u00e9 trois ou quatre endroits o\u00f9 une lumi\u00e8re diffuse et puissante, ou les reflets des immeubles voisins, devenaient pr\u00e9cieux \u00e0 certaines heures de la journ\u00e9e. Combin\u00e9 \u00e0 deux lampes d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sentes dans l’appartement, ce qui avait d’abord sembl\u00e9 une contrainte a fini par cr\u00e9er exactement l’atmosph\u00e8re intime qu’il avait en t\u00eate.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
<\/figcaption><\/figure>\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
<\/figcaption><\/figure>\n

AVANT LE D\u00c9CLIC<\/strong><\/h3>\n

Mais plus importante que toute pr\u00e9paration technique reste toujours une v\u00e9ritable entente avec l’homme devant l’objectif. Fei \u00e9tudie attentivement les photos que son interlocuteur lui a envoy\u00e9es, ou consulte ses profils sur les r\u00e9seaux sociaux, et commence \u00e0 imaginer comment l’habiller, l’\u00e9clairer et le mettre en sc\u00e8ne \u2013 d’o\u00f9 na\u00eet souvent un moodboard, qui tient compte du lieu et de ce que l’homme souhaite montrer de lui-m\u00eame sans se sentir mal \u00e0 l’aise. Ce processus s’\u00e9tend parfois sur plusieurs semaines; \u00e0 d’autres moments, une conversation entam\u00e9e en ligne se transforme en s\u00e9ance photo le jour m\u00eame.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
<\/figcaption><\/figure>\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
Pour la premi\u00e8re s\u00e9ance de Harun, le moodboard \u00e9tait compos\u00e9 de fleurs. Il avait une vingtaine d’ann\u00e9es \u2013 l’\u00e2ge des fleurs. \u00b7 Harun, 2021 @harunchaudhry<\/figcaption><\/figure>\n

Mais surtout, les deux parties doivent \u00eatre au clair sur la finalit\u00e9 des images avant m\u00eame d’appuyer sur le d\u00e9clencheur. Les hommes qui viennent le voir ont des motivations tr\u00e8s diverses: curiosit\u00e9, portraits personnels, pochettes d’album, affiches, r\u00e9seaux sociaux, OnlyFans. Une fois les intentions et les limites clarifi\u00e9es, Fei jouit d’une libert\u00e9 bien plus grande sur le plateau.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
Ellio est un Ukrainien d\u00e9plac\u00e9 par la guerre, qui vit et travaille au Japon. Il cr\u00e9e par ailleurs des contenus pour adultes. \u00b7 Ellio, 2026 @kashubey_<\/figcaption><\/figure>\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
<\/figcaption><\/figure>\n

\u00abJe dis parfois en plaisantant que je suis un dom lorsque je photographie\u00bb, avoue-t-il en souriant. Il \u00e9coute attentivement les id\u00e9es de ses mod\u00e8les, mais les traduit finalement dans un langage visuel qui reste ind\u00e9niablement le sien.<\/p>\n

ARME ET BOUCLIER<\/strong><\/h3>\n
\n

\u00abL’appareil photo est pour moi autant une arme qu’un bouclier.\u00bb<\/em><\/h3>\n<\/blockquote>\n

L’appareil photo, explique Fei, trace une ligne protectrice entre l’observateur et l’observ\u00e9, et conf\u00e8re une certaine l\u00e9gitimit\u00e9 au voyeurisme. \u00abTout le monde est voyeur; la diff\u00e9rence tient peut-\u00eatre simplement au fait que certains n’aiment pas \u00eatre observ\u00e9s, tandis que d’autres adorent \u00e7a.\u00bb \u00c9lev\u00e9 dans une culture o\u00f9 regarder une personne plus \u00e2g\u00e9e dans les yeux peut \u00eatre per\u00e7u comme impoli, voire provocateur, il trouve encore aujourd’hui le contact visuel prolong\u00e9 inconfortable; abord\u00e9 dans la rue par un inconnu s\u00e9duisant, il peut devenir d\u00e9sarmant de timidit\u00e9. \u00abMais quand cette m\u00eame personne se trouve devant mon objectif, le rapport de force change compl\u00e8tement. L’appareil me permet de regarder avec une intensit\u00e9 qui serait extr\u00eamement \u00e9trange dans une conversation ordinaire.\u00bb<\/p>\n

La plupart des hommes qu’il photographie ne sont pas des mod\u00e8les professionnels, et m\u00eame les plus s\u00e9duisants selon les crit\u00e8res habituels peuvent devenir \u00e9tonnamment nerveux d\u00e8s qu’un objectif est point\u00e9 sur eux. Une s\u00e9ance se transforme donc souvent en conversation \u2013 sur le travail, les voyages, les relations et la sexualit\u00e9 \u2013 qui prend parfois des allures presque th\u00e9rapeutiques. Une partie de son attention reste pourtant toujours fix\u00e9e sur le viseur: la fa\u00e7on dont un homme \u00e9tend ses jambes, quelle moiti\u00e9 de son visage la lumi\u00e8re capte le plus joliment, s’il doit s’attarder sur le visage, le torse ou les cuisses.<\/p>\n

Il encourage ses sujets \u00e0 rester en mouvement. Certaines de ses images pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es naissent dans les instants fugaces entre les poses: le moment o\u00f9 un homme baisse les yeux vers le sol, tourne la t\u00eate, s’ajuste ou oublie bri\u00e8vement qu’il est en train de poser.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
Lars, 2024 @larrsa<\/figcaption><\/figure>\n

L’ART DU REGARD D\u00c9TOURN\u00c9<\/strong><\/h3>\n

Un homme qui regarde directement l’objectif cr\u00e9e une confrontation: il sait qu’il est observ\u00e9 et rend ce regard. Si, au contraire, son regard s’\u00e9vade, quelque chose de tout autre se produit. Celui qui contemple l’image peut observer discr\u00e8tement, comme si la vie du sujet se poursuivait, indiff\u00e9rente au fait que quelqu’un la regarde. Cette tension fascine Fei, et elle explique pourquoi tant d’hommes, sur ses photos \u2013 et plus encore dans ses portraits vid\u00e9o \u2013 d\u00e9tournent le regard. \u00abUne photo techniquement r\u00e9ussie peut nous montrer \u00e0 quoi quelqu’un ressemble\u00bb, dit-il, pensif. \u00abLes photos vers lesquelles je reviens sans cesse sont celles qui laissent quelque chose en suspens.\u00bb<\/p>\n

C’est pourquoi, pour lui, l’intimit\u00e9 n’a que peu \u00e0 voir avec la quantit\u00e9 de peau visible. Rendre visible un aspect de quelqu’un qui reste habituellement cach\u00e9 peut \u00eatre profond\u00e9ment intime \u2013 qu’il soit habill\u00e9 ou nu. Ce n’est qu’apr\u00e8s coup que Fei a remarqu\u00e9 \u00e0 quel point on sourit rarement sur ses photos \u2013 ce n’a jamais \u00e9t\u00e9 une r\u00e8gle d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e. \u00abAutant je pr\u00e9f\u00e8re, dans la vraie vie, le gentil gar\u00e7on timide d’\u00e0 c\u00f4t\u00e9, autant en photographie je recherche plut\u00f4t une expression empreinte de d\u00e9sir, presque douloureuse \u2013 un sentiment que la plupart des gens peuvent sans doute reconna\u00eetre.\u00bb<\/p>\n

LA BEAUT\u00c9 SANS FOLLOWERS<\/strong><\/h3>\n

Au fil du temps, Fei a aussi d\u00e9velopp\u00e9 une pr\u00e9f\u00e9rence discr\u00e8te pour les hommes sans grande port\u00e9e sur les r\u00e9seaux sociaux; bon nombre d’entre eux avaient moins de mille followers lorsqu’il les a photographi\u00e9s pour la premi\u00e8re fois. Parmi les r\u00e9actions qu’il appr\u00e9cie le plus figure ce moment o\u00f9 quelqu’un pr\u00e9sume que le mod\u00e8le doit \u00eatre un influenceur connu, consulte son profil et d\u00e9couvre qu’il est pratiquement anonyme en ligne. Les r\u00e9seaux sociaux, selon lui, nous ont conditionn\u00e9s \u00e0 consid\u00e9rer la popularit\u00e9 comme une preuve d’attractivit\u00e9. \u00abSi un type a moins de followers que tu ne l’aurais cru \u2013 le trouves-tu alors moins attirant?\u00bb<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
Thierry, 2022 @truc_truc_truc_truc<\/figcaption><\/figure>\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
<\/figcaption><\/figure>\n

Plus surprenant encore, plusieurs hommes lui ont confi\u00e9 que ses photos avaient chang\u00e9 leur perception de leur propre corps: les traits m\u00eames qu’ils avaient longtemps jug\u00e9s peu avantageux \u00e9taient parfois exactement ceux que d’autres trouvaient les plus attirants. \u00abAu d\u00e9but du projet, j’\u00e9tais surtout en qu\u00eate de beaut\u00e9\u00bb, dit Fei. \u00ab\u00c0 un moment donn\u00e9, en chemin, j’ai d\u00e9couvert le plaisir de permettre \u00e0 quelqu’un de voir sa propre beaut\u00e9 d’un \u0153il diff\u00e9rent.\u00bb<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
Geoffroy, 2022 @supergeoff<\/figcaption><\/figure>\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
<\/figcaption><\/figure>\n

Le photographe n’en est cependant pas neutre pour autant. C’est lui qui d\u00e9cide o\u00f9 la lumi\u00e8re tombe sur un corps, ce qui entre dans le cadre et ce qui reste cach\u00e9. \u00abDonne le m\u00eame homme \u00e0 mille photographes, et tu obtiens mille hommes diff\u00e9rents.\u00bb La publication, en revanche, demeure un acte partag\u00e9: dans la mesure du possible, Fei et son mod\u00e8le examinent les images ensemble et d\u00e9cident lesquelles peuvent circuler publiquement et lesquelles doivent rester priv\u00e9es; les clich\u00e9s les plus explicites sont parfois r\u00e9serv\u00e9s exclusivement au mod\u00e8le, pour son usage personnel. \u00abLa confiance ne s’arr\u00eate pas quand l’obturateur se referme.\u00bb<\/p>\n

PHOTOGRAMMES D’UN FILM DISPARU<\/strong><\/h3>\n

Pour Fei, la postproduction est une \u00e9tape suppl\u00e9mentaire dans la construction d’une image, et il ne voit aucune vertu morale particuli\u00e8re dans un fichier non retouch\u00e9. L’\u00e9talonnage des couleurs lui prend une part consid\u00e9rable de son temps, car la couleur transporte des \u00e9motions \u2013 parfois plus fortement que le sujet lui-m\u00eame: un rouge intime et pourtant discr\u00e8tement dangereux, la chaleur m\u00e9lancolique d’une lampe de table par un apr\u00e8s-midi gris et pluvieux, un cyan assourdi qui respire le calme, ou le noir et blanc dans les moments de nostalgie. Il ne s’agit pas tant pour lui de restituer fid\u00e8lement l’apparence d’une sc\u00e8ne que de retrouver le sentiment qu’elle est cens\u00e9e transmettre, selon sa propre vision.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
Matteo, 2026 @iamolipes<\/figcaption><\/figure>\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
<\/figcaption><\/figure>\n

C’est l\u00e0 que sa passion pour le cin\u00e9ma se manifeste le plus clairement. \u00abJe veux souvent qu’une photo ressemble moins \u00e0 un portrait isol\u00e9 qu’\u00e0 un photogramme d’un film dont les sc\u00e8nes pr\u00e9c\u00e9dentes et suivantes auraient disparu.\u00bb Les grands peintres ont fa\u00e7onn\u00e9 son regard d’une mani\u00e8re tout aussi marquante: Caravage, qui a montr\u00e9 que l’obscurit\u00e9 peut cacher avec autant d’\u00e9loquence que la lumi\u00e8re r\u00e9v\u00e8le; Vermeer, qui transforme une simple fen\u00eatre en tout un syst\u00e8me de conduite de la lumi\u00e8re; et Hammersh\u00f8i, capable de rendre une vue de dos psychologiquement plus captivante que le plus beau des visages.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
Autoportrait, 2025 <\/figcaption><\/figure>\n
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
Francesco, 2023 @hockneyspool<\/figcaption><\/figure>\n

LE CORPS MASCULIN, REPENS\u00c9<\/strong><\/h3>\n

Le corps masculin reste n\u00e9anmoins le c\u0153ur de son travail. Avant l’\u00e8re du smartphone, la beaut\u00e9 masculine lui parvenait par les \u00e9ditoriaux de mode, les magazines et, \u00aben tant qu’ado gay, par la pornographie\u00bb. Aujourd’hui, les hommes gays produisent et \u00e9changent, sur les r\u00e9seaux sociaux, les applications de rencontre et les plateformes de cr\u00e9ateurs, une abondance d’images d’eux-m\u00eames sans pr\u00e9c\u00e9dent \u2013 plus nette que jamais, et pourtant, comme le remarque Fei, \u00abnettet\u00e9 et beaut\u00e9 ne sont pas synonymes\u00bb. M\u00eame si une partie de son travail est ind\u00e9niablement \u00e9rotique, il distingue clairement l’\u00e9rotique de l’explicite et pr\u00e9f\u00e8re montrer la beaut\u00e9 masculine avec une certaine retenue: \u00abtourn\u00e9e vers l’int\u00e9rieur, silencieuse, parfois contemplative\u00bb.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
Daniel, 2023 @danieloktabec<\/figcaption><\/figure>\n

Son portrait de Daniel, un mod\u00e8le tch\u00e8que, en est un exemple r\u00e9v\u00e9lateur. La musculature exceptionnelle de Daniel est pr\u00e9cis\u00e9ment de celles que la culture visuelle actuelle ne demande qu’\u00e0 r\u00e9duire \u00e0 des photos de salle de fitness et \u00e0 une masculinit\u00e9 exhib\u00e9e de fa\u00e7on d\u00e9monstrative. Plut\u00f4t que de r\u00e9pondre \u00e0 cette attente, Fei a voulu la contourner: il l’a photographi\u00e9 peu v\u00eatu, absorb\u00e9 dans un roman de Kundera \u2013 lui aussi tch\u00e8que \u2013, avec un piano en arri\u00e8re-plan.<\/p>\n

\u00abIl n’y a aucune raison pour que lire ne soit pas sexy\u00bb, souligne-t-il. Un homme muscl\u00e9, presque nu, absorb\u00e9 dans un livre, paraissait \u00e0 Fei bien plus surprenant qu’une image suppl\u00e9mentaire o\u00f9 il ferait saillir ses muscles. Le corps reste pleinement pr\u00e9sent \u2013 il n’est simplement plus contraint d’exhiber ses muscles comme l’incarnation de toute son identit\u00e9.<\/p>\n

MIS EN MUSIQUE COMME UN FILM<\/strong><\/h3>\n

La musique joue un r\u00f4le tout aussi important, en particulier dans ses portraits vid\u00e9o. Il recourt surtout \u00e0 la musique classique et aux bandes originales de films \u2013 la trame sonore de son quotidien \u2013, et dans son esprit, le son et l’image ont toujours \u00e9t\u00e9 indissociablement li\u00e9s. Parfois, un morceau de musique \u00e9voque imm\u00e9diatement des images; dans d’autres cas, c’est l’homme lui-m\u00eame qui r\u00e9v\u00e8le quelle musique lui correspond.<\/p>\n

Pour Jeroen, il a choisi le th\u00e8me principal de Das Fenster zum Hof<\/em> (Fen\u00eatre sur cour) de Hitchcock, l’une des grandes m\u00e9ditations du cin\u00e9ma sur le voyeurisme, pour accompagner une s\u00e9ance qui, selon ses propres mots, \u00abtournait sans d\u00e9tour autour de cet acte m\u00eame du regard\u00bb.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
Jeroen, 2026 @scoopofjelato<\/figcaption><\/figure>\n

Pour son portrait vid\u00e9o de Frank, il a mis\u00e9 sur la musique d’Abel Korzeniowski, compositeur de la bande originale d’A Single Man<\/em> de Tom Ford \u2013 lui-m\u00eame l’un des portraits les plus \u00e9l\u00e9gants du d\u00e9sir dans le cin\u00e9ma queer \u2013 et de Nocturnal Animals<\/em>. Les cordes somptueuses et lyriques semblaient parfaitement accord\u00e9es \u00e0 l’allure raffin\u00e9e de Frank. Ces r\u00e9f\u00e9rences ne sont jamais une tentative de reproduire les films eux-m\u00eames. \u00abElles fournissent un registre \u00e9motionnel dans lequel j’ai inscrit mes protagonistes.\u00bb<\/p>\n

\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n

CE QUE L’APPAREIL PHOTO LUI A APPRIS<\/strong><\/h3>\n

La photographie a sans aucun doute aiguis\u00e9 son sens de la lumi\u00e8re, mais photographier des hommes \u2013 et plus particuli\u00e8rement des hommes gays \u2013 lui a appris quelque chose de bien moins tangible. Naturellement timide, il a trouv\u00e9, gr\u00e2ce \u00e0 l’appareil, la confiance n\u00e9cessaire pour aborder des inconnus et, si besoin, prendre les choses en main. Ce qui compte le plus pour lui aujourd’hui, ce n’est pas la beaut\u00e9 masculine comme abstraction, mais les hommes bien r\u00e9els qui sont entr\u00e9s dans son champ \u2013 et les rencontres elles-m\u00eames, riches en conversations sur le travail, l’amour, l’ambition, la sexualit\u00e9 et l’incertitude, partag\u00e9es avec des personnes dont les chemins n’auraient sinon jamais crois\u00e9 le sien.<\/p>\n

\u00c0 l’avenir, il souhaite s’aventurer sur un terrain plus audacieux et explorer si des images explicites peuvent conserver la lumi\u00e8re, la composition et la profondeur narrative de ses portraits. L’explicite pour lui-m\u00eame l’int\u00e9resse peu \u2013 Internet en offre d\u00e9j\u00e0 une r\u00e9serve in\u00e9puisable. En parall\u00e8le, il apprend \u00e0 imprimer et \u00e0 publier lui-m\u00eame des fanzines photo, peut-\u00eatre comme une discr\u00e8te r\u00e9sistance face \u00e0 l’\u00e8re de l’intelligence artificielle. \u00abPlus il devient difficile de distinguer ce qui est r\u00e9el de ce qui est fabriqu\u00e9\u00bb, r\u00e9fl\u00e9chit Fei, \u00abplus je ressens le besoin de cr\u00e9er quelque chose de concret, quelque chose que je peux v\u00e9ritablement toucher et tenir entre mes mains.\u00bb<\/p>\n

Texte: Andreas Koch.<\/em><\/p>\n

Traduit de l’allemand \u2013 article paru sur display-magazin.ch.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PHOTOGRAPHES QUEER N\u00b0 4 \u2013 Timide dans la rue, assur\u00e9 derri\u00e8re l’appareil: le photographe Fei, install\u00e9 \u00e0 Zurich, portraitise des hommes \u00e0 la lumi\u00e8re naturelle, avec une retenue cin\u00e9matographique et un regard qui se d\u00e9tourne souvent \u2013 chez lui, le d\u00e9sir compte plus que la peau.<\/p>\n","protected":false},"author":72,"featured_media":25955,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[492],"tags":[],"class_list":["post-25979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art"],"yoast_head":"\nFei et l'art du regard d\u00e9tourn\u00e9 | DISPLAY Magazin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"PHOTOGRAPHES QUEER N\u00b0 4 \u2013 Timide dans la rue, assur\u00e9 derri\u00e8re l'appareil: le photographe Fei, install\u00e9 \u00e0 Zurich, portraitise des hommes \u00e0 la lumi\u00e8re naturelle, avec une retenue cin\u00e9matographique et un regard qui se d\u00e9tourne souvent \u2013 chez lui, le d\u00e9sir compte plus que la peau.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/fei-regard-detourne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fei et l'art du regard d\u00e9tourn\u00e9 | DISPLAY Magazin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PHOTOGRAPHES QUEER N\u00b0 4 \u2013 Timide dans la rue, assur\u00e9 derri\u00e8re l'appareil: le photographe Fei, install\u00e9 \u00e0 Zurich, portraitise des hommes \u00e0 la lumi\u00e8re naturelle, avec une retenue cin\u00e9matographique et un regard qui se d\u00e9tourne souvent \u2013 chez lui, le d\u00e9sir compte plus que la peau.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/fei-regard-detourne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DISPLAY Magazin\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/displaymagazin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-21T13:39:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Jeroen-3-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andreas Koch\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andreas Koch\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/fei-regard-detourne\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/fei-regard-detourne\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Andreas Koch\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8d10c93aa28db54b8c7102228b3d796c\"},\"headline\":\"Fei et l’art du regard d\u00e9tourn\u00e9\",\"datePublished\":\"2026-10-21T13:39:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/fei-regard-detourne\\\/\"},\"wordCount\":3048,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/fei-regard-detourne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Jeroen-3-scaled.jpeg\",\"articleSection\":[\"Art\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/fei-regard-detourne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/fei-regard-detourne\\\/\",\"name\":\"Fei et l'art du regard d\u00e9tourn\u00e9 | DISPLAY Magazin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/fei-regard-detourne\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/fei-regard-detourne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Jeroen-3-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-10-21T13:39:27+00:00\",\"description\":\"PHOTOGRAPHES QUEER N\u00b0 4 \u2013 Timide dans la rue, assur\u00e9 derri\u00e8re l'appareil: le photographe Fei, install\u00e9 \u00e0 Zurich, portraitise des hommes \u00e0 la lumi\u00e8re naturelle, avec une retenue cin\u00e9matographique et un regard qui se d\u00e9tourne souvent \u2013 chez lui, le d\u00e9sir compte plus que la peau.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/fei-regard-detourne\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/fei-regard-detourne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/fei-regard-detourne\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Jeroen-3-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Jeroen-3-scaled.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Jeroen, 2026 @scoopofjelato\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/fei-regard-detourne\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fei et l’art du regard d\u00e9tourn\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"DISPLAY Magazin\",\"description\":\"Das Schweizer Lifestyle-Magazin f\u00fcr Gay and Friends\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"DISPLAY Magazin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/display_web-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/display_web-logo.png\",\"width\":411,\"height\":546,\"caption\":\"DISPLAY Magazin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/displaymagazin\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/display.magazin\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8d10c93aa28db54b8c7102228b3d796c\",\"name\":\"Andreas Koch\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png\",\"caption\":\"Andreas Koch\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fei et l'art du regard d\u00e9tourn\u00e9 | DISPLAY Magazin","description":"PHOTOGRAPHES QUEER N\u00b0 4 \u2013 Timide dans la rue, assur\u00e9 derri\u00e8re l'appareil: le photographe Fei, install\u00e9 \u00e0 Zurich, portraitise des hommes \u00e0 la lumi\u00e8re naturelle, avec une retenue cin\u00e9matographique et un regard qui se d\u00e9tourne souvent \u2013 chez lui, le d\u00e9sir compte plus que la peau.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/fei-regard-detourne\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Fei et l'art du regard d\u00e9tourn\u00e9 | DISPLAY Magazin","og_description":"PHOTOGRAPHES QUEER N\u00b0 4 \u2013 Timide dans la rue, assur\u00e9 derri\u00e8re l'appareil: le photographe Fei, install\u00e9 \u00e0 Zurich, portraitise des hommes \u00e0 la lumi\u00e8re naturelle, avec une retenue cin\u00e9matographique et un regard qui se d\u00e9tourne souvent \u2013 chez lui, le d\u00e9sir compte plus que la peau.","og_url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/fei-regard-detourne\/","og_site_name":"DISPLAY Magazin","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/displaymagazin","article_published_time":"2026-10-21T13:39:27+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Jeroen-3-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Andreas Koch","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Andreas Koch","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/fei-regard-detourne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/fei-regard-detourne\/"},"author":{"name":"Andreas Koch","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#\/schema\/person\/8d10c93aa28db54b8c7102228b3d796c"},"headline":"Fei et l’art du regard d\u00e9tourn\u00e9","datePublished":"2026-10-21T13:39:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/fei-regard-detourne\/"},"wordCount":3048,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/fei-regard-detourne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Jeroen-3-scaled.jpeg","articleSection":["Art"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/fei-regard-detourne\/","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/fei-regard-detourne\/","name":"Fei et l'art du regard d\u00e9tourn\u00e9 | DISPLAY Magazin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/fei-regard-detourne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/fei-regard-detourne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Jeroen-3-scaled.jpeg","datePublished":"2026-10-21T13:39:27+00:00","description":"PHOTOGRAPHES QUEER N\u00b0 4 \u2013 Timide dans la rue, assur\u00e9 derri\u00e8re l'appareil: le photographe Fei, install\u00e9 \u00e0 Zurich, portraitise des hommes \u00e0 la lumi\u00e8re naturelle, avec une retenue cin\u00e9matographique et un regard qui se d\u00e9tourne souvent \u2013 chez lui, le d\u00e9sir compte plus que la peau.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/fei-regard-detourne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/fei-regard-detourne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/fei-regard-detourne\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Jeroen-3-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Jeroen-3-scaled.jpeg","width":2560,"height":1707,"caption":"Jeroen, 2026 @scoopofjelato"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/fei-regard-detourne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fei et l’art du regard d\u00e9tourn\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/","name":"DISPLAY Magazin","description":"Das Schweizer Lifestyle-Magazin f\u00fcr Gay and Friends","publisher":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#organization","name":"DISPLAY Magazin","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/display_web-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/display_web-logo.png","width":411,"height":546,"caption":"DISPLAY Magazin"},"image":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/displaymagazin","https:\/\/www.instagram.com\/display.magazin\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#\/schema\/person\/8d10c93aa28db54b8c7102228b3d796c","name":"Andreas Koch","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png","contentUrl":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png","caption":"Andreas Koch"}}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-28 23:25:57","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/72"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25979\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}