{"id":24988,"date":"2026-05-03T09:55:12","date_gmt":"2026-05-03T07:55:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\/"},"modified":"2026-05-03T09:55:12","modified_gmt":"2026-05-03T07:55:12","slug":"tradition-recousue-icones-suisses-reinventees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\/","title":{"rendered":"Une tradition recousue: des ic\u00f4nes suisses r\u00e9invent\u00e9es"},"content":{"rendered":"

Le motif edelweiss semble incarner depuis toujours le folklore, la lutte suisse et une mise en sc\u00e8ne rurale de soi. M\u00eame l’Union suisse des paysans a men\u00e9 des campagnes d’image avec ce motif. Pourtant, la fameuse chemise edelweiss que l’on conna\u00eet aujourd’hui est plus r\u00e9cente qu’on ne le pense: sous sa forme populaire actuelle, elle n’est apparue que dans les ann\u00e9es 1960 et 1970. La tradition est donc, elle aussi, une construction. Il est grand temps de donner un coup de neuf \u00e0 cette pi\u00e8ce iconique.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Un
Danis en couverture militaire vintage,
\navec coiffe et vaches.<\/figcaption><\/figure>\n

La mode comme critique sociale<\/h2>\n

C’est exactement l\u00e0 qu’intervient \u00abMini Schwiz, dini Schwiz\u00bb (Ma Suisse, ta Suisse) de Janis Kurz et Merel Wennekes. Tous deux ne consid\u00e8rent pas la mode comme un produit d\u00e9coratif, mais comme un outil culturel. Janis \u00e9tudie le design de mode \u00e0 la HEAD Gen\u00e8ve et travaille avec un regard technique sur les silhouettes et les mat\u00e9riaux. Il d\u00e9construit, d\u00e9place les contextes, interroge le sens.<\/p>\n

\u00abLa mode qui m’int\u00e9resse se situe \u00e0 l’intersection de l’art, de la critique sociale, de l’artisanat et de l’innovation\u00bb, dit-il.<\/p>\n

Merel Wennekes, designeuse originaire des Pays-Bas install\u00e9e \u00e0 Bienne, s’int\u00e9resse aux r\u00f4les de genre, \u00e0 l’origine et au kitsch. Le upcycling de mat\u00e9riaux fortement connot\u00e9s donne naissance \u00e0 des pi\u00e8ces qui ne reproduisent pas simplement les attributions, mais les remettent en question. Le projet est n\u00e9 en 2024, soutenu par le programme d’encouragement Sparx du Pour-cent culturel Migros.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"
Esprits cr\u00e9atifs: Janis Kurz et Merel Wennekes.<\/figcaption><\/figure>\n

S’approprier des symboles nationaux<\/h2>\n

La collection se con\u00e7oit comme une contribution \u00e0 un d\u00e9bat en cours: \u00e0 qui appartiennent les symboles nationaux, et qui a le droit de les raconter \u00e0 nouveau? \u00abEn nous appropriant les codes de la Swissness, nous voulons participer \u00e0 l’\u00e9criture de l’histoire des traditions\u00bb, disent Janis et Merel. Il s’agit d’une Suisse qui ne consid\u00e8re pas la diversit\u00e9 comme une note de bas de page.<\/p>\n

Le travail s’est fait avec des trouvailles d\u00e9nich\u00e9es dans des brocantes, avec des \u00e9l\u00e9ments de costumes traditionnels existants, avec des tissus fortement charg\u00e9s symboliquement. Presque chaque pi\u00e8ce a d’abord vu le jour comme prototype, adapt\u00e9 \u00e0 des personnes concr\u00e8tes. Le casting \u00e9tait central; les v\u00eatements ont \u00e9t\u00e9 taill\u00e9s sur mesure pour des corps et des biographies individuelles. Il en est r\u00e9sult\u00e9 une proximit\u00e9 qui va au-del\u00e0 de la simple esth\u00e9tique.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\"Une<\/a>
\n\t\t\t\t\tLyv dans des tenues imprim\u00e9es personnalis\u00e9es.
\n\t\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n
\n\t\t\t\t\t\"Une<\/a>
\n\t\t\t\t\tMona dans un costume traditionnel fait de chemises edelweiss upcycl\u00e9es.
\n\t\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n
\n\t\t\t\t\t\"Un<\/a>
\n\t\t\t\t\tBruno en costume traditionnel avec un pantalon de lutteur suisse sugg\u00e9r\u00e9 et trou\u00e9, chemise Migros et chapeau de yodleur.
\n\t\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n
\n\t\t\t\t\t\"Un<\/a>
\n\t\t\t\t\tAmadou avec des cloches et une cr\u00e9ation inspir\u00e9e de l’avion F-35.
\n\t\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n

La sensibilit\u00e9 du rapport \u00e0 la tradition s’est manifest\u00e9e dans l’entourage personnel. Lorsque Janis a \u00e9tudi\u00e9 le costume traditionnel de sa grand-m\u00e8re, il est apparu clairement combien de valeurs et de souvenirs se logent dans une pi\u00e8ce confectionn\u00e9e \u00e0 la main de cette fa\u00e7on: fiert\u00e9, appartenance, patrie. Ces conversations ont montr\u00e9 que la transformation exige du respect. \u00abO\u00f9 ne sommes-nous pas assez audacieux \u2013 et o\u00f9 devons-nous \u00eatre plus prudents?\u00bb est rest\u00e9 une question centrale.<\/p>\n

La collection a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e en ao\u00fbt 2025 dans l’atelier de Merel Wennekes \u00e0 Bienne, avec le soutien de la Fondation bernoise pour le design et de la Ville de Bienne. Neuf looks ont form\u00e9 le c\u0153ur d’une performance de mode, compl\u00e9t\u00e9e par de la photographie, de la vid\u00e9o et un atelier de s\u00e9rigraphie ouvert. Le public faisait partie int\u00e9grante de la soir\u00e9e, pas seulement un\u00b7e simple observateur\u00b7rice.<\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Le
Pr\u00e9sentation de la collection \u00e0 Bienne.<\/figcaption><\/figure>\n

L’objectif: susciter la curiosit\u00e9<\/h2>\n

\u00abMini Schwiz, dini Schwiz\u00bb ne livre pas une image d\u00e9finitive de la Suisse. Le projet ouvre plut\u00f4t un espace de r\u00e9flexion. \u00abNous souhaitons \u00e9veiller la fascination, l’inspiration et la curiosit\u00e9\u00bb, disent les deux cr\u00e9ateur\u00b7rice\u00b7s. C’est justement parce qu’ils appr\u00e9cient la Suisse qu’ils ne veulent pas laisser les symboles helv\u00e9tiques intacts \u2013 mais les faire \u00e9voluer.<\/p>\n

\u00ab\u00dcSI SCHWIZ\u00bb (NOTRE SUISSE)<\/h3>\n

\u00c0 l’automne 2026 suivra \u00ab\u00dcSI SCHWIZ\u00bb, une exposition qui \u00e9largit le d\u00e9bat. Avec Erin Meier et Val Steiner ainsi que 16 autres artistes, Janis Kurz et Merel Wennekes cr\u00e9ent une plateforme o\u00f9 des perspectives contemporaines sur les traditions suisses deviennent visibles. L’objectif est un \u00e9change ouvert et polyphonique sur l’appartenance, l’identit\u00e9 et la r\u00e9alit\u00e9 sociale.<\/p>\n

L’exposition aura lieu du 15 au 29 octobre dans l’espace d’exposition du Bollag Atelier \u00e0 B\u00e2le.<\/strong>
\u25b6 Insta: minischwizdinischwiz<\/a><\/strong><\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Un
\u00abDs Bundeshus\u00bb (le Palais f\u00e9d\u00e9ral), robe inspir\u00e9e de notre
\nsi\u00e8ge du gouvernement bernois.<\/figcaption><\/figure>\n

Texte: Rico Sch\u00fcpbach.<\/em><\/p>\n

Traduit de l’allemand \u2013 article paru sur display-magazin.ch.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chemises edelweiss, costumes traditionnels, rouge et blanc: la Suisse est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 ces symboles visuels. Mais que se passe-t-il quand on ne conserve pas ces signes, mais qu’on les recompose? DISPLAY s’est entretenu avec Janis Kurz et Merel Wennekes \u00e0 propos de leur projet \u00abMini Schwiz, dini Schwiz\u00bb (Ma Suisse, ta Suisse).<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":20256,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[496],"tags":[],"class_list":["post-24988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mode"],"yoast_head":"\nUne tradition recousue: des ic\u00f4nes suisses r\u00e9invent\u00e9es | DISPLAY Magazin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chemises edelweiss, costumes traditionnels, rouge et blanc: la Suisse est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 ces symboles visuels. Mais que se passe-t-il quand on ne conserve pas ces signes, mais qu'on les recompose? DISPLAY s'est entretenu avec Janis Kurz et Merel Wennekes \u00e0 propos de leur projet \u00abMini Schwiz, dini Schwiz\u00bb (Ma Suisse, ta Suisse).\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une tradition recousue: des ic\u00f4nes suisses r\u00e9invent\u00e9es | DISPLAY Magazin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chemises edelweiss, costumes traditionnels, rouge et blanc: la Suisse est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 ces symboles visuels. Mais que se passe-t-il quand on ne conserve pas ces signes, mais qu'on les recompose? DISPLAY s'est entretenu avec Janis Kurz et Merel Wennekes \u00e0 propos de leur projet \u00abMini Schwiz, dini Schwiz\u00bb (Ma Suisse, ta Suisse).\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DISPLAY Magazin\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/displaymagazin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-03T07:55:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/25-07-05_MINISCHWIZ-DINISCHWIZ_NR_6306_Highres-JPG-CMYK-scaled.webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rico Sch\u00fcpbach\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rico Sch\u00fcpbach\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rico Sch\u00fcpbach\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4deaf201c977466886cd3fe93b804528\"},\"headline\":\"Une tradition recousue: des ic\u00f4nes suisses r\u00e9invent\u00e9es\",\"datePublished\":\"2026-05-03T07:55:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\\\/\"},\"wordCount\":842,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/25-07-05_MINISCHWIZ-DINISCHWIZ_NR_7526_Highres-JPG-CMYK-scaled.webp\",\"articleSection\":[\"Mode\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\\\/\",\"name\":\"Une tradition recousue: des ic\u00f4nes suisses r\u00e9invent\u00e9es | DISPLAY Magazin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/25-07-05_MINISCHWIZ-DINISCHWIZ_NR_7526_Highres-JPG-CMYK-scaled.webp\",\"datePublished\":\"2026-05-03T07:55:12+00:00\",\"description\":\"Chemises edelweiss, costumes traditionnels, rouge et blanc: la Suisse est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 ces symboles visuels. Mais que se passe-t-il quand on ne conserve pas ces signes, mais qu'on les recompose? DISPLAY s'est entretenu avec Janis Kurz et Merel Wennekes \u00e0 propos de leur projet \u00abMini Schwiz, dini Schwiz\u00bb (Ma Suisse, ta Suisse).\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/25-07-05_MINISCHWIZ-DINISCHWIZ_NR_7526_Highres-JPG-CMYK-scaled.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/25-07-05_MINISCHWIZ-DINISCHWIZ_NR_7526_Highres-JPG-CMYK-scaled.webp\",\"width\":2560,\"height\":1708,\"caption\":\"Alle Bilder: Stephen Nthusi (@stephen.nthusi) und Jos\u00e9 van Eck (@josevaneck)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une tradition recousue: des ic\u00f4nes suisses r\u00e9invent\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"DISPLAY Magazin\",\"description\":\"Das Schweizer Lifestyle-Magazin f\u00fcr Gay and Friends\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"DISPLAY Magazin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/display_web-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/display_web-logo.png\",\"width\":411,\"height\":546,\"caption\":\"DISPLAY Magazin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/displaymagazin\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/display.magazin\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4deaf201c977466886cd3fe93b804528\",\"name\":\"Rico Sch\u00fcpbach\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png\",\"caption\":\"Rico Sch\u00fcpbach\"},\"description\":\"Redaktion\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une tradition recousue: des ic\u00f4nes suisses r\u00e9invent\u00e9es | DISPLAY Magazin","description":"Chemises edelweiss, costumes traditionnels, rouge et blanc: la Suisse est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 ces symboles visuels. Mais que se passe-t-il quand on ne conserve pas ces signes, mais qu'on les recompose? DISPLAY s'est entretenu avec Janis Kurz et Merel Wennekes \u00e0 propos de leur projet \u00abMini Schwiz, dini Schwiz\u00bb (Ma Suisse, ta Suisse).","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une tradition recousue: des ic\u00f4nes suisses r\u00e9invent\u00e9es | DISPLAY Magazin","og_description":"Chemises edelweiss, costumes traditionnels, rouge et blanc: la Suisse est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 ces symboles visuels. Mais que se passe-t-il quand on ne conserve pas ces signes, mais qu'on les recompose? DISPLAY s'est entretenu avec Janis Kurz et Merel Wennekes \u00e0 propos de leur projet \u00abMini Schwiz, dini Schwiz\u00bb (Ma Suisse, ta Suisse).","og_url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\/","og_site_name":"DISPLAY Magazin","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/displaymagazin","article_published_time":"2026-05-03T07:55:12+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/25-07-05_MINISCHWIZ-DINISCHWIZ_NR_6306_Highres-JPG-CMYK-scaled.webp","type":"","width":"","height":""}],"author":"Rico Sch\u00fcpbach","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rico Sch\u00fcpbach","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\/"},"author":{"name":"Rico Sch\u00fcpbach","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#\/schema\/person\/4deaf201c977466886cd3fe93b804528"},"headline":"Une tradition recousue: des ic\u00f4nes suisses r\u00e9invent\u00e9es","datePublished":"2026-05-03T07:55:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\/"},"wordCount":842,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/25-07-05_MINISCHWIZ-DINISCHWIZ_NR_7526_Highres-JPG-CMYK-scaled.webp","articleSection":["Mode"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\/","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\/","name":"Une tradition recousue: des ic\u00f4nes suisses r\u00e9invent\u00e9es | DISPLAY Magazin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/25-07-05_MINISCHWIZ-DINISCHWIZ_NR_7526_Highres-JPG-CMYK-scaled.webp","datePublished":"2026-05-03T07:55:12+00:00","description":"Chemises edelweiss, costumes traditionnels, rouge et blanc: la Suisse est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 ces symboles visuels. Mais que se passe-t-il quand on ne conserve pas ces signes, mais qu'on les recompose? DISPLAY s'est entretenu avec Janis Kurz et Merel Wennekes \u00e0 propos de leur projet \u00abMini Schwiz, dini Schwiz\u00bb (Ma Suisse, ta Suisse).","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/25-07-05_MINISCHWIZ-DINISCHWIZ_NR_7526_Highres-JPG-CMYK-scaled.webp","contentUrl":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/25-07-05_MINISCHWIZ-DINISCHWIZ_NR_7526_Highres-JPG-CMYK-scaled.webp","width":2560,"height":1708,"caption":"Alle Bilder: Stephen Nthusi (@stephen.nthusi) und Jos\u00e9 van Eck (@josevaneck)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/tradition-recousue-icones-suisses-reinventees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une tradition recousue: des ic\u00f4nes suisses r\u00e9invent\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/","name":"DISPLAY Magazin","description":"Das Schweizer Lifestyle-Magazin f\u00fcr Gay and Friends","publisher":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#organization","name":"DISPLAY Magazin","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/display_web-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/display_web-logo.png","width":411,"height":546,"caption":"DISPLAY Magazin"},"image":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/displaymagazin","https:\/\/www.instagram.com\/display.magazin\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#\/schema\/person\/4deaf201c977466886cd3fe93b804528","name":"Rico Sch\u00fcpbach","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png","contentUrl":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png","caption":"Rico Sch\u00fcpbach"},"description":"Redaktion"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-07 20:42:38","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24988"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24988\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}