{"id":24782,"date":"2025-10-23T09:59:38","date_gmt":"2025-10-23T09:59:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/theatre-pas-encore-assez-queer\/"},"modified":"2025-10-23T09:59:38","modified_gmt":"2025-10-23T09:59:38","slug":"theatre-pas-encore-assez-queer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/theatre-pas-encore-assez-queer\/","title":{"rendered":"\u00ab Le th\u00e9\u00e2tre n’est pas encore assez queer aujourd’hui \u00bb"},"content":{"rendered":"\n

estime Rafael Sanchez, co-directeur du Schauspielhaus de Zurich. DISPLAY s’est entretenu avec lui et l’acteur Florian Voigt. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Un vent nouveau souffle sur le Schauspielhaus de Zurich. Le nouveau co-directeur, Rafael Sanchez, critique le fait que, malgr\u00e9 toute son ouverture, le monde du th\u00e9\u00e2tre reste encore fortement marqu\u00e9 par des structures traditionnelles. Sur la sc\u00e8ne du Pfauen, le nouveau chef veut cr\u00e9er plus d’espace pour les personnes qui ne correspondent pas \u00e0 la norme. DISPLAY s’est aussi entretenu avec l’acteur Florian Voigt. Nouveau membre de l’ensemble du Schauspielhaus, le jeune homme de 28 ans est actuellement sur sc\u00e8ne dans la pi\u00e8ce \u00abBl\u00f6sch\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Texte Mark Baer, <\/b><\/b>Photos Viviane Saner <\/b>et Caitlin Devinchi<\/b><\/h6>\n
\"\"
Mark Baer en discussion avec Florian Voigt et Rafael Sanchez<\/figcaption><\/figure>\n

Celles et ceux qui ont l’impression qu’un \u00abB\u00e2\u00e2\u00e2lois\u00bb commande d\u00e9sormais dans le Pfauen zwinglien risquent d’\u00eatre d\u00e9\u00e7us. Certes, Rafael Sanchez est n\u00e9 \u00e0 la maternit\u00e9 de B\u00e2le et a grandi dans la ville du Rhin, mais quand il parle, le nouveau co-directeur du Schauspielhaus de Zurich a l’accent d’un pur Grison. Que s’est-il pass\u00e9? Lui-m\u00eame ne sait pas trop l’expliquer. Sa m\u00e8re parle le bernois. Son p\u00e8re \u00e9tait espagnol, et en dehors de l’appartement, il \u00e9tait constamment berc\u00e9 par le b\u00e2lois. Et d’une mani\u00e8re ou d’une autre, le m\u00e9lange de toutes ces cultures a fait na\u00eetre chez Rafael un dialecte grison.<\/p>\n

Ses grands-parents paternels sont arriv\u00e9s du nord de l’Espagne en Suisse dans les ann\u00e9es 1960. Vu sous cet angle, il n’est donc pas un \u00abSecondo\u00bb, mais un v\u00e9ritable \u00abTerzo\u00bb, explique-t-il en souriant.\u00a0<\/span><\/p>\n

Et nous voil\u00e0 d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la pi\u00e8ce \u00abBl\u00f6sch\u00bb, qui a connu sa grande premi\u00e8re mi-septembre sur la sc\u00e8ne du Schauspielhaus (encadr\u00e9 \u00e0 gauche). Pas \u00e9tonnant que Rafael Sanchez assure lui-m\u00eame la mise en sc\u00e8ne de cette production; car \u00abc’est en r\u00e9alit\u00e9 l’histoire de mes grands-parents\u00bb. Et bien que le livre \u00e0 l’origine de la pi\u00e8ce date des ann\u00e9es 1980, les th\u00e8mes ne pourraient pas \u00eatre plus actuels. \u00abBl\u00f6sch\u00bb parle de migration, d’exploitation et des d\u00e9rives extr\u00eames de l’industrie de la viande. \u00abL’hostilit\u00e9 envers les \u00e9trangers est aujourd’hui encore plus marqu\u00e9e qu’\u00e0 l’\u00e9poque\u00bb, d\u00e9clare le nouveau codirecteur. Le refoulement serait lui aussi toujours immense. Dans la pi\u00e8ce, le migrant venu d’Espagne est remplac\u00e9, \u00e0 la ferme, par une machine \u00e0 traire.<\/p>\n

\u00abBl\u00f6sch\u00bb aborde-t-elle aussi des <\/b>r\u00e9alit\u00e9s de vie queers?<\/b><\/b><\/p>\n

Bien que \u00abBl\u00f6sch\u00bb ne soit pas une pi\u00e8ce explicitement LGBTIQ, Rafael y voit tout \u00e0 fait des points de rencontre: \u00abLa pi\u00e8ce parle de l’\u00e9tranget\u00e9, de la corporalit\u00e9, du pouvoir, de la proximit\u00e9 et de la distance \u2013 des exp\u00e9riences humaines quotidiennes que connaissent bien s\u00fbr aussi de tr\u00e8s nombreuses personnes queers.\u00bb En ce sens, la pi\u00e8ce peut aussi se lire dans une perspective queer. \u00abIl s’agit de personnes en marge.\u00bb Peu importe alors qu’elles soient queers ou \u00e9trang\u00e8res.\u00a0<\/span><\/p>\n

Le metteur en sc\u00e8ne souhaite que le public se sente touch\u00e9. \u00abJ’esp\u00e8re que les personnes qui vivent \u2018Bl\u00f6sch\u2019 sur sc\u00e8ne ne voient pas simplement \u2018la pi\u00e8ce avec l’Espagnol\u2019, mais qu’elles puissent sentir qu’on y raconte une histoire qui nous concerne toutes et tous.\u00bb<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

\u00abBl\u00f6sch\u00bb: une vache meneuse et un Espagnol \u00e0 l’abattoir<\/strong><\/b><\/span><\/p>\n

La pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u00abBl\u00f6sch\u00bb est bas\u00e9e sur le roman de Beat Sterchi publi\u00e9 en 1983. Elle a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9e pour le Schauspielhaus par Mike M\u00fcller. La mise en sc\u00e8ne est sign\u00e9e Rafael Sanchez. L’histoire raconte celle d’Ambrosio, ouvrier agricole espagnol qui travaille en Suisse dans une ferme et y tisse une relation particuli\u00e8re avec une vache meneuse nomm\u00e9e \u00abBl\u00f6sch\u00bb. Sur le plan th\u00e9matique, la pi\u00e8ce met en lumi\u00e8re l’exploitation de l’\u00eatre humain, de l’animal et de l’environnement, et soul\u00e8ve d’autres questions de soci\u00e9t\u00e9 pertinentes.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00abJe suis acteur et gay\u00bb<\/b><\/p>\n

Dans \u00abBl\u00f6sch\u00bb, le jeune acteur Florian Voigt<\/b> est \u00e9galement sur sc\u00e8ne. Il tient \u00e0 ce que le public du th\u00e9\u00e2tre ne se contente pas de consommer, mais puisse s’engager \u00e9motionnellement avec ce qui se passe sur sc\u00e8ne: \u00abAvec un regard ouvert sur tout ce que nous refoulons en tant que soci\u00e9t\u00e9.\u00bb<\/p>\n

Florian a trouv\u00e9 un acc\u00e8s \u00e0 la tension entre vuln\u00e9rabilit\u00e9 et intrusion dans la pi\u00e8ce \u00e0 travers ses propres exp\u00e9riences d’homme gay. \u00abJe sais ce que \u00e7a fait de ne pas \u00eatre \u00e0 sa place.\u00bb Il int\u00e8gre cette conscience dans son r\u00f4le.<\/p>\n

Mais m\u00eame si l’homme de St\u00e4fa met ses propres perspectives dans ses r\u00f4les, il ne veut pas y \u00eatre r\u00e9duit. \u00abJe suis acteur et gay \u2013 cela m’influence, mais ce n’est bien s\u00fbr pas tout ce qui m’anime.\u00bb Florian, qui a un copain depuis trois ans, se sent membre de la communaut\u00e9. \u00abMais je n’ai pas \u00e9t\u00e9 engag\u00e9 pour ma queerness.\u00bb<\/p>\n

Florian a trois s\u0153urs cadettes. Il savait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 14 ans qu’il \u00e9tait gay. \u00c0 17 ans, il a fait son coming-out aupr\u00e8s de ses parents. \u00abC’\u00e9tait un processus avec des peurs, mais aussi avec un grand soutien.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Nouveau membre de l’ensemble du Schauspielhaus: Florian Voigt<\/strong><\/p>\n\n\n\n

N\u00e9 en 1997 \u00e0 Zurich et ayant grandi \u00e0 St\u00e4fa, Florian Voigt a fait ses premi\u00e8res exp\u00e9riences de sc\u00e8ne d\u00e8s 2008, comme figurant puis au sein du ch\u0153ur d’enfants de l’Op\u00e9ra de Zurich. Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 ses \u00e9tudes de \u00abPhysical Theatre\u00bb \u00e0 l’Accademia Teatro Dimitri, il a suivi de 2019 \u00e0 2023 sa formation de com\u00e9dien \u00e0 l’\u00c9cole Otto Falckenberg de Munich. Pendant ses \u00e9tudes, il s’est produit en tant qu’invit\u00e9 aux Kammerspiele de Munich et au M\u00fcnchner Volkstheater. De 2023 \u00e0 2025 a suivi un engagement au Theater Trier. Depuis cet \u00e9t\u00e9, Florian Voigt fait partie de l’ensemble du Schauspielhaus Z\u00fcrich.<\/p>\n\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Le th\u00e9\u00e2tre est-il queer aujourd’hui? \u00abPas encore assez queer\u00bb, r\u00e9pond Rafael Sanchez \u00e0 ma question. Le metteur en sc\u00e8ne h\u00e9t\u00e9rosexuel critique ainsi le fait que le monde du th\u00e9\u00e2tre, malgr\u00e9 toute son ouverture, reste aujourd’hui encore fortement marqu\u00e9 par des structures traditionnelles.<\/p>\n

Il comprend le terme \u00abqueer\u00bb non seulement comme une identit\u00e9 sexuelle, mais de mani\u00e8re plus large: \u00abcomme un principe de diversit\u00e9, de non-normativit\u00e9, de rupture des cat\u00e9gories \u00e9tablies.\u00bb Son objectif avec la nouvelle direction: \u00abJe veux cr\u00e9er plus d’espace pour les personnes qui ne correspondent pas \u00e0 une pr\u00e9tendue norme.\u00bb<\/p>\n

Sous sa direction et celle de P\u0131nar Karabulut, le Schauspielhaus Z\u00fcrich doit rendre plus visible \u00e0 quel point la soci\u00e9t\u00e9 suisse est diverse \u2013 donc pas seulement h\u00e9t\u00e9rosexuelle, blanche, masculine et issue de la bourgeoisie cultiv\u00e9e, mais avec des histoires et des corps qui, autrement, restent souvent invisibles.<\/p>\n

Dans l’entretien avec DISPLAY, le nouveau chef de pr\u00e8s de 300 collaboratrices et collaborateurs du Pfauen se d\u00e9crit comme tr\u00e8s patient et ouvert. Cet aficionado du th\u00e9\u00e2tre se voit lui-m\u00eame comme une personne communicative, qui sait aussi bien g\u00e9rer les personnalit\u00e9s dites \u00abdifficiles\u00bb. Le pr\u00e9jug\u00e9 selon lequel le th\u00e9\u00e2tre emploierait particuli\u00e8rement beaucoup de caract\u00e8res difficiles ne serait toutefois que partiellement vrai. \u00abOui, il y a des tensions dans tous les th\u00e9\u00e2tres, mais pas plus que dans d’autres entreprises\u00bb, dit-il.<\/p>\n

Les acteurs et actrices seraient fortement expos\u00e9s et devraient constamment s’adapter \u00e0 de nouvelles mises en sc\u00e8ne et de nouveaux et nouvelles coll\u00e8gues. En tant qu’artiste sur sc\u00e8ne, on serait sans cesse sollicit\u00e9. \u00abTu dois t’engager avec une nouvelle \u00e9quipe tous les quelques mois et tu prends tout sans filtre.\u00bb<\/p>\n

Celles et ceux qui ne donnent pas constamment tout perdraient vite en consid\u00e9ration et n’obtiendraient plus de bons r\u00f4les. \u00abSi on rel\u00e2che un peu, on retombe tout de suite en bas de la hi\u00e9rarchie\u00bb, explique-t-il.<\/p>\n

Au Schauspielhaus de Zurich, le nouveau co-directeur veut, avec P\u0131nar Karabulut, changer pr\u00e9cis\u00e9ment ces structures et mieux prot\u00e9ger l’ensemble. \u00abChez nous, les actrices et les acteurs doivent pouvoir se concentrer pleinement sur l’art.\u00bb<\/p>\n

L’objectif serait de ne pas attribuer les r\u00f4les seulement \u00e0 celles et ceux qui jouent le plus des coudes. Des phases o\u00f9 quelqu’un ne peut pas livrer 100% devraient aussi \u00eatre possibles au Pfauen. Les acteurs et actrices de l’ensemble devraient aussi pouvoir dire: \u00abJe suis prot\u00e9g\u00e9\u00b7e, j’ai le droit d’\u00e9voluer.\u00bb<\/p>\n

Aujourd’hui, Rafael Sanchez ne joue lui-m\u00eame plus aucun r\u00f4le sur sc\u00e8ne, car les \u00e9coles de th\u00e9\u00e2tre ne l’avaient pas accept\u00e9 dans sa jeunesse. On lui r\u00e9p\u00e9tait alors: \u00abNous en avons d\u00e9j\u00e0 un avec des cheveux noirs.\u00bb Il s’est donc mis \u00e0 mettre en sc\u00e8ne et a vite r\u00e9alis\u00e9 que \u00abc’est encore mieux que de jouer un r\u00f4le!\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Nouveau co-directeur du Schauspielhaus: Rafael Sanchez<\/strong><\/p>\n\n\n\n

N\u00e9 en 1975 \u00e0 B\u00e2le, Rafael Sanchez a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re th\u00e9\u00e2trale au Junges Theater Basel. De 2003 \u00e0 2006, il a \u00e9t\u00e9 metteur en sc\u00e8ne attitr\u00e9 de ce th\u00e9\u00e2tre au bord du Rhin. De 2008 \u00e0 2013, l’actuel quinquag\u00e9naire a travaill\u00e9 comme co-directeur du Theater am Neumarkt \u00e0 Zurich. Sanchez a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 actif \u00e0 l’international dans des maisons renomm\u00e9es comme la Schaub\u00fchne de Berlin, le D\u00fcsseldorfer Schauspielhaus et le Schauspiel K\u00f6ln. Mari\u00e9 et p\u00e8re de deux filles, il a \u00e9galement offici\u00e9 comme metteur en sc\u00e8ne au Staatsschauspiel Dresden et au Teatro Espa\u00f1ol de Madrid.
Depuis cet \u00e9t\u00e9, Rafael Sanchez dirige le Schauspielhaus Z\u00fcrich avec P\u0131nar Karabulut.
<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Finally Schauspielhaus!<\/b><\/p>\n

Dans l’entretien, Rafael raconte qu’apr\u00e8s son passage au Theater Neumarkt de Zurich, il voulait d’abord ne travailler plus qu’en tant que metteur en sc\u00e8ne. Mais l’envie du Schauspielhaus Z\u00fcrich est venue avec P\u0131nar; \u00e0 cause de \u00abla ville, des possibilit\u00e9s et du rayonnement incroyable de cette grande maison\u00bb, explique-t-il.<\/p>\n

Ils se sont sciemment pr\u00e9sent\u00e9s en tandem. Rafael et P\u0131nar ont d\u00fb passer par une proc\u00e9dure de s\u00e9lection exigeante; avec des assessments, des exercices budg\u00e9taires et plusieurs contre-interrogatoires men\u00e9s par la commission de recherche et le conseil d’administration. \u00abNous avons vraiment d\u00fb nous battre pour \u00e7a\u00bb, dit-il, \u00abet nous sommes fiers d’y \u00eatre arriv\u00e9s!\u00bb<\/p>\n

\u00c0 propos de sa collaboration avec P\u0131nar, il dit qu’ils ont certes une \u00e9criture diff\u00e9rente, mais qu’ils aiment tous deux raconter de grandes histoires et sont proches des acteurs et actrices ainsi que de l’humain. \u00abJe n’aurais voulu mener ce projet avec personne d’autre\u00bb, confie le quinquag\u00e9naire.<\/p>\n

Pas \u00e9tonnant: P\u0131nar et Rafael se connaissent d\u00e9j\u00e0 depuis environ 15 ans. \u00abPour nous, \u00e7a a toujours \u00e9t\u00e9 clair: si nous faisons quelque chose ensemble, ce ne peut \u00eatre qu’au Schauspielhaus Z\u00fcrich.\u00bb<\/p>\n

Zurich, une ville de th\u00e9\u00e2tre aux <\/b>exigences \u00e9lev\u00e9es<\/b><\/b><\/p>\n

Pour finir, je veux encore savoir du nouveau co-directeur comment la ville sur la Limmat se compare \u00e0 Berlin ou \u00e0 Cologne. \u00abZurich est une ville de th\u00e9\u00e2tre \u2013 avec des exigences \u00e9lev\u00e9es.\u00bb Le public serait s\u00e9v\u00e8re. Berlin serait bien plus grande et plus sp\u00e9cialis\u00e9e. \u00c0 Zurich, il faudrait proposer un programme pour tous les go\u00fbts.\u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Et qu’est-ce qui nous attend <\/b>d’autre??<\/b><\/b><\/h2>\n

Apr\u00e8s Bl\u00f6sch, la nouvelle saison se poursuit avec \u00abLike Lovers Do\u00bb:<\/strong> une r\u00e9flexion chor\u00e9graphique sur le d\u00e9sir, la proximit\u00e9 et le pouvoir de l’attirance, qui rend visibles les sch\u00e9mas toxiques de la masculinit\u00e9. \u00abAre You Ready to Die?\u00bb<\/strong> est une pi\u00e8ce performative et sans paroles, qui raconte, \u00e0 travers des corps, des images et des rythmes, la mortalit\u00e9 et l’app\u00e9tit de vivre. Puis, sur la sc\u00e8ne du Pfauen, sera \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 \u00abGraf \u00d6derland\u00bb<\/strong>. La pi\u00e8ce parle de l’envie d’\u00e9chapper \u00e0 la normalit\u00e9 \u2013 et montre \u00e0 quelle vitesse ce d\u00e9sir peut basculer dans la destruction et la violence. Le Schauspielhaus travaille r\u00e9guli\u00e8rement avec la communaut\u00e9; par exemple avec des drag artists pour \u00abLa Petite Sir\u00e8ne\u00bb.<\/strong> Des productions comme \u00abSt\u00fctzliw\u00f6sch Supertrans\u00bb<\/strong> et \u00ab(What you\u2019ll find) on the way to becoming\u00bb<\/strong> sont des points de rencontre importants.<\/p>\n

DISPLAY reviendra plus en d\u00e9tail sur ces pi\u00e8ces LGBTIQ. Au sein m\u00eame de l’ensemble du Pfauen, la diversit\u00e9 queer va de toute fa\u00e7on de soi, comme nous l’a confi\u00e9 Florian Voigt.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00a0<\/p>\n

Texte: Mark Baer.<\/em><\/p>\n

Traduit de l’allemand \u2013 article paru sur display-magazin.ch.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

estime Rafael Sanchez, co-directeur du Schauspielhaus de Zurich. DISPLAY s’est entretenu avec lui et l’acteur Florian Voigt. <\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":2394,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[489],"tags":[],"class_list":["post-24782","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"yoast_head":"\n\u00ab Le th\u00e9\u00e2tre n'est pas encore assez queer aujourd'hui \u00bb | DISPLAY Magazin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"estime Rafael Sanchez, co-directeur du Schauspielhaus de Zurich. DISPLAY s'est entretenu avec lui et l'acteur Florian Voigt.  Un vent nouveau souffle\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/theatre-pas-encore-assez-queer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Le th\u00e9\u00e2tre n'est pas encore assez queer aujourd'hui \u00bb | DISPLAY Magazin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"estime Rafael Sanchez, co-directeur du Schauspielhaus de Zurich. DISPLAY s'est entretenu avec lui et l'acteur Florian Voigt.  Un vent nouveau souffle\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/theatre-pas-encore-assez-queer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DISPLAY Magazin\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/displaymagazin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-23T09:59:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mark Baer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mark Baer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/theatre-pas-encore-assez-queer\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/theatre-pas-encore-assez-queer\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mark Baer\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7f89af13bcca2e81c0e102dd5ee96b07\"},\"headline\":\"\u00ab Le th\u00e9\u00e2tre n’est pas encore assez queer aujourd’hui \u00bb\",\"datePublished\":\"2025-10-23T09:59:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/theatre-pas-encore-assez-queer\\\/\"},\"wordCount\":2169,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/theatre-pas-encore-assez-queer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/DSC_1878-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/theatre-pas-encore-assez-queer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/theatre-pas-encore-assez-queer\\\/\",\"name\":\"\u00ab Le th\u00e9\u00e2tre n'est pas encore assez queer aujourd'hui \u00bb | DISPLAY Magazin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/theatre-pas-encore-assez-queer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/theatre-pas-encore-assez-queer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/DSC_1878-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-23T09:59:38+00:00\",\"description\":\"estime Rafael Sanchez, co-directeur du Schauspielhaus de Zurich. DISPLAY s'est entretenu avec lui et l'acteur Florian Voigt.  Un vent nouveau souffle\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/theatre-pas-encore-assez-queer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/theatre-pas-encore-assez-queer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/theatre-pas-encore-assez-queer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/DSC_1878-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/DSC_1878-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1709},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/theatre-pas-encore-assez-queer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab Le th\u00e9\u00e2tre n’est pas encore assez queer aujourd’hui \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"DISPLAY Magazin\",\"description\":\"Das Schweizer Lifestyle-Magazin f\u00fcr Gay and Friends\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"DISPLAY Magazin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/display_web-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/display_web-logo.png\",\"width\":411,\"height\":546,\"caption\":\"DISPLAY Magazin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/displaymagazin\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/display.magazin\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7f89af13bcca2e81c0e102dd5ee96b07\",\"name\":\"Mark Baer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png\",\"caption\":\"Mark Baer\"},\"description\":\"Redaktion\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Le th\u00e9\u00e2tre n'est pas encore assez queer aujourd'hui \u00bb | DISPLAY Magazin","description":"estime Rafael Sanchez, co-directeur du Schauspielhaus de Zurich. DISPLAY s'est entretenu avec lui et l'acteur Florian Voigt.  Un vent nouveau souffle","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/theatre-pas-encore-assez-queer\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab Le th\u00e9\u00e2tre n'est pas encore assez queer aujourd'hui \u00bb | DISPLAY Magazin","og_description":"estime Rafael Sanchez, co-directeur du Schauspielhaus de Zurich. DISPLAY s'est entretenu avec lui et l'acteur Florian Voigt.  Un vent nouveau souffle","og_url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/theatre-pas-encore-assez-queer\/","og_site_name":"DISPLAY Magazin","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/displaymagazin","article_published_time":"2025-10-23T09:59:38+00:00","author":"Mark Baer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mark Baer","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/theatre-pas-encore-assez-queer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/theatre-pas-encore-assez-queer\/"},"author":{"name":"Mark Baer","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#\/schema\/person\/7f89af13bcca2e81c0e102dd5ee96b07"},"headline":"\u00ab Le th\u00e9\u00e2tre n’est pas encore assez queer aujourd’hui \u00bb","datePublished":"2025-10-23T09:59:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/theatre-pas-encore-assez-queer\/"},"wordCount":2169,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/theatre-pas-encore-assez-queer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC_1878-scaled-1.jpg","articleSection":["Culture"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/theatre-pas-encore-assez-queer\/","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/theatre-pas-encore-assez-queer\/","name":"\u00ab Le th\u00e9\u00e2tre n'est pas encore assez queer aujourd'hui \u00bb | DISPLAY Magazin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/theatre-pas-encore-assez-queer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/theatre-pas-encore-assez-queer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC_1878-scaled-1.jpg","datePublished":"2025-10-23T09:59:38+00:00","description":"estime Rafael Sanchez, co-directeur du Schauspielhaus de Zurich. DISPLAY s'est entretenu avec lui et l'acteur Florian Voigt.  Un vent nouveau souffle","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/theatre-pas-encore-assez-queer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/theatre-pas-encore-assez-queer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/theatre-pas-encore-assez-queer\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC_1878-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC_1878-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1709},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/theatre-pas-encore-assez-queer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab Le th\u00e9\u00e2tre n’est pas encore assez queer aujourd’hui \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/","name":"DISPLAY Magazin","description":"Das Schweizer Lifestyle-Magazin f\u00fcr Gay and Friends","publisher":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#organization","name":"DISPLAY Magazin","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/display_web-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/display_web-logo.png","width":411,"height":546,"caption":"DISPLAY Magazin"},"image":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/displaymagazin","https:\/\/www.instagram.com\/display.magazin\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#\/schema\/person\/7f89af13bcca2e81c0e102dd5ee96b07","name":"Mark Baer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png","contentUrl":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png","caption":"Mark Baer"},"description":"Redaktion"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-07 13:20:30","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24782"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24782\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24782"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24782"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}