{"id":24757,"date":"2025-09-15T05:15:00","date_gmt":"2025-09-15T05:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/bloesch-une-vache-au-theatre\/"},"modified":"2025-09-15T05:15:00","modified_gmt":"2025-09-15T05:15:00","slug":"bloesch-une-vache-au-theatre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/bloesch-une-vache-au-theatre\/","title":{"rendered":"Bl\u00f6sch \u2013 une vache au Schauspielhaus"},"content":{"rendered":"\n
L’ouvrier agricole Ambrosio et une vache du nom de Bl\u00f6sch se rencontrent dans l’univers sombre et intime d’une ferme, puis des ann\u00e9es plus tard, de nouveau, \u00e0 l’abattoir.<\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n

L’\u00e9crivain suisse Beat Sterchi d\u00e9crit leur parcours avec un regard infaillible pour le quotidien. Rafael Sanchez et Mike M\u00fcller adaptent le roman pour l’ouverture du Pfauen et transposent l’exploitation de l’humain, de l’animal et de l’environnement en questions contemporaines de vie en soci\u00e9t\u00e9.<\/strong><\/p>\n

\n

\u00abD’une seconde \u00e0 l’autre, il avait fait la connaissance de la solitude. Pour la premi\u00e8re fois de sa vie, il sut qu’il \u00e9tait petit, \u00e9tranger et diff\u00e9rent.\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

Sous le regard m\u00e9fiant des habitant\u00b7e\u00b7s du village, ma\u00eetrisant \u00e0 peine l’autre langue, l’Espagnol Ambrosio arrive en Suisse pour travailler dans une ferme.<\/p>\n

Le ton est rude, les journ\u00e9es sont longues. Pourtant, entre l’humain et l’animal semble r\u00e9gner un lien profond. Ambrosio s’int\u00e8gre avec application dans un univers sombre et intime, o\u00f9 les animaux portent des noms et o\u00f9 l’un d’eux impressionne particuli\u00e8rement: Bl\u00f6sch. La vache meneuse. Belle et forte, capricieuse et t\u00eatue, aucune autre ne lui dispute son rang. Cette idylle ambigu\u00eb ne dure pas.<\/p>\n

Retrouvailles \u00e0 l’abattoir<\/strong><\/p>\n

Dans les fermes voisines, des trayeuses m\u00e9caniques sont d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9es et transforment radicalement l’agriculture et ses processus de production. Sept ans plus tard, Ambrosio et Bl\u00f6sch se retrouvent \u00e0 l’abattoir. L’\u00e9crivain suisse Beat Sterchi d\u00e9crit leur parcours dans une langue puissante, minutieuse, avec un regard infaillible pour le quotidien. Avec un clin d’\u0153il, il d\u00e9joue la romantisation de la vie \u00e0 la campagne; sans m\u00e9nagement, il donne \u00e0 voir le cauchemar de l’abattoir. La brillance litt\u00e9raire et l’actualit\u00e9 th\u00e9matique de ce roman paru en 1983 fascinent toujours autant.<\/p>\n

Dans ce duo appr\u00e9ci\u00e9 et \u00e9prouv\u00e9, Rafael Sanchez et Mike M\u00fcller adaptent le texte pour l’ouverture du Pfauen et transposent l’exploitation de l’humain, de l’animal et de l’environnement en questions contemporaines de vie en soci\u00e9t\u00e9. <\/p>\n

Schauspielhaus Z\u00fcrich:<\/strong>
Bl\u00f6sch. D’apr\u00e8s le roman de Beat Sterchi. <\/strong>
Adaptation sc\u00e9nique de Mike M\u00fcller. <\/strong>
Mise en sc\u00e8ne: Rafael Sanchez<\/strong>
Avec (s\u00e9lection): Alexander Angeletta, Mike M\u00fcller, Florian Voigt, Michael Neuenschwander.<\/strong>

<\/strong>Premi\u00e8re: 18 septembre 2025
Infos: <\/strong>schauspielhaus.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n\n

Texte: Beat A. Stephan.<\/em><\/p>\n

Traduit de l’allemand \u2013 article paru sur display-magazin.ch.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":2378,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[489],"tags":[],"class_list":["post-24757","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"yoast_head":"\nBl\u00f6sch \u2013 une vache au Schauspielhaus | DISPLAY Magazin<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L'ouvrier agricole Ambrosio et une vache du nom de Bl\u00f6sch se rencontrent dans l'univers sombre et intime d'une ferme, puis des ann\u00e9es plus tard, de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/bloesch-une-vache-au-theatre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bl\u00f6sch \u2013 une vache au Schauspielhaus | DISPLAY Magazin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L'ouvrier agricole Ambrosio et une vache du nom de Bl\u00f6sch se rencontrent dans l'univers sombre et intime d'une ferme, puis des ann\u00e9es plus tard, de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/bloesch-une-vache-au-theatre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DISPLAY Magazin\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/displaymagazin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-15T05:15:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Beat A. Stephan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Beat A. Stephan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/bloesch-une-vache-au-theatre\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/bloesch-une-vache-au-theatre\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Beat A. Stephan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/68bc48d019363708cc434c3b545c5274\"},\"headline\":\"Bl\u00f6sch \u2013 une vache au Schauspielhaus\",\"datePublished\":\"2025-09-15T05:15:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/bloesch-une-vache-au-theatre\\\/\"},\"wordCount\":426,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/bloesch-une-vache-au-theatre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/bloesch.jpg\",\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/bloesch-une-vache-au-theatre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/bloesch-une-vache-au-theatre\\\/\",\"name\":\"Bl\u00f6sch \u2013 une vache au Schauspielhaus | DISPLAY Magazin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/bloesch-une-vache-au-theatre\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/bloesch-une-vache-au-theatre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/bloesch.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-15T05:15:00+00:00\",\"description\":\"L'ouvrier agricole Ambrosio et une vache du nom de Bl\u00f6sch se rencontrent dans l'univers sombre et intime d'une ferme, puis des ann\u00e9es plus tard, de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/bloesch-une-vache-au-theatre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/bloesch-une-vache-au-theatre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/bloesch-une-vache-au-theatre\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/bloesch.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/bloesch.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/bloesch-une-vache-au-theatre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bl\u00f6sch \u2013 une vache au Schauspielhaus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"DISPLAY Magazin\",\"description\":\"Das Schweizer Lifestyle-Magazin f\u00fcr Gay and Friends\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"DISPLAY Magazin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/display_web-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/display_web-logo.png\",\"width\":411,\"height\":546,\"caption\":\"DISPLAY Magazin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/displaymagazin\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/display.magazin\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/68bc48d019363708cc434c3b545c5274\",\"name\":\"Beat A. Stephan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png\",\"caption\":\"Beat A. Stephan\"},\"description\":\"Redaktion\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bl\u00f6sch \u2013 une vache au Schauspielhaus | DISPLAY Magazin","description":"L'ouvrier agricole Ambrosio et une vache du nom de Bl\u00f6sch se rencontrent dans l'univers sombre et intime d'une ferme, puis des ann\u00e9es plus tard, de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/bloesch-une-vache-au-theatre\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bl\u00f6sch \u2013 une vache au Schauspielhaus | DISPLAY Magazin","og_description":"L'ouvrier agricole Ambrosio et une vache du nom de Bl\u00f6sch se rencontrent dans l'univers sombre et intime d'une ferme, puis des ann\u00e9es plus tard, de","og_url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/bloesch-une-vache-au-theatre\/","og_site_name":"DISPLAY Magazin","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/displaymagazin","article_published_time":"2025-09-15T05:15:00+00:00","author":"Beat A. Stephan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Beat A. Stephan","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/bloesch-une-vache-au-theatre\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/bloesch-une-vache-au-theatre\/"},"author":{"name":"Beat A. Stephan","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#\/schema\/person\/68bc48d019363708cc434c3b545c5274"},"headline":"Bl\u00f6sch \u2013 une vache au Schauspielhaus","datePublished":"2025-09-15T05:15:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/bloesch-une-vache-au-theatre\/"},"wordCount":426,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/bloesch-une-vache-au-theatre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/bloesch.jpg","articleSection":["Culture"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/bloesch-une-vache-au-theatre\/","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/bloesch-une-vache-au-theatre\/","name":"Bl\u00f6sch \u2013 une vache au Schauspielhaus | DISPLAY Magazin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/bloesch-une-vache-au-theatre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/bloesch-une-vache-au-theatre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/bloesch.jpg","datePublished":"2025-09-15T05:15:00+00:00","description":"L'ouvrier agricole Ambrosio et une vache du nom de Bl\u00f6sch se rencontrent dans l'univers sombre et intime d'une ferme, puis des ann\u00e9es plus tard, de","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/bloesch-une-vache-au-theatre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/bloesch-une-vache-au-theatre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/bloesch-une-vache-au-theatre\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/bloesch.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/bloesch.jpg","width":1200,"height":675},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/bloesch-une-vache-au-theatre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bl\u00f6sch \u2013 une vache au Schauspielhaus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/","name":"DISPLAY Magazin","description":"Das Schweizer Lifestyle-Magazin f\u00fcr Gay and Friends","publisher":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#organization","name":"DISPLAY Magazin","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/display_web-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/display_web-logo.png","width":411,"height":546,"caption":"DISPLAY Magazin"},"image":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/displaymagazin","https:\/\/www.instagram.com\/display.magazin\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#\/schema\/person\/68bc48d019363708cc434c3b545c5274","name":"Beat A. Stephan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png","contentUrl":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/logo_ohneSchrift-e1774598483338-100x100.png","caption":"Beat A. Stephan"},"description":"Redaktion"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-10-08 14:18:04","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24757"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24757\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}