{"id":17362,"date":"2026-03-10T12:07:20","date_gmt":"2026-03-10T11:07:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/?page_id=17362"},"modified":"2026-04-29T13:57:10","modified_gmt":"2026-04-29T11:57:10","slug":"cgv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/cgv\/","title":{"rendered":"CGV"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente<\/span><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le magazine DISPLAY est une publication de DISPLAY Media AG, L\u00f6wenstrasse 53, 8001 Zurich, Suisse. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s’appliquent \u00e0 tous les supports et canaux en ligne de DISPLAY Media AG. <\/em><\/p>

1. Champ d’application <\/h4>

Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales r\u00e9gissent les relations contractuelles entre les clients et DISPLAY Media AG (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab l’\u00e9diteur \u00bb). En utilisant le site web ou en souscrivant un abonnement, les clients acceptent les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales. <\/p>

2. Abonnements et dur\u00e9e <\/h4>

Les abonnements papier sont automatiquement renouvel\u00e9s \u00e0 chaque parution. Les abonnements num\u00e9riques sont renouvel\u00e9s chaque mois. La r\u00e9siliation doit \u00eatre notifi\u00e9e par \u00e9crit au plus tard 30 jours avant l’expiration de la p\u00e9riode en cours. La r\u00e9siliation peut \u00eatre effectu\u00e9e via le compte utilisateur sur le site web ou par e-mail. <\/p>

3. Prix et paiement <\/h4>

Tous les prix sont indiqu\u00e9s en francs suisses (CHF) et incluent la TVA l\u00e9gale. Le paiement s’effectue via le prestataire de services de paiement Payrexx. Les modes de paiement disponibles s’affichent lors du processus de commande. Les factures doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es dans un d\u00e9lai de 30 jours. En cas de retard de paiement, un rappel sera envoy\u00e9. Si le paiement n’est toujours pas effectu\u00e9, l’\u00e9diteur se r\u00e9serve le droit de suspendre la livraison. <\/p>

4. Droit de r\u00e9tractation <\/h4>

En vertu du droit suisse, il n’existe en principe aucun droit de r\u00e9tractation l\u00e9gal pour les contrats \u00e0 distance. L’\u00e9diteur accorde \u00e0 titre gracieux un droit de r\u00e9tractation de 14 jours \u00e0 compter de la date de commande pour les abonnements papier. La r\u00e9tractation doit \u00eatre notifi\u00e9e par \u00e9crit. Pour les contenus num\u00e9riques mis \u00e0 disposition imm\u00e9diatement apr\u00e8s l’achat, le droit de r\u00e9tractation expire d\u00e8s le d\u00e9but de l’utilisation. <\/p>

5. Livraison <\/h4>

Les versions imprim\u00e9es sont envoy\u00e9es par la poste \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e. L’\u00e9diteur d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de retard imputable au service postal. Les contenus num\u00e9riques sont mis \u00e0 disposition via le site web ou par e-mail d\u00e8s r\u00e9ception du paiement. <\/p>

6. Force majeure <\/h4>

L’\u00e9diteur d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de retards de livraison ou d’ex\u00e9cution dus \u00e0 un cas de force majeure ou \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements rendant la livraison consid\u00e9rablement plus difficile, voire impossible. Dans de tels cas, l’\u00e9diteur est en droit de reporter la livraison ou de r\u00e9silier le contrat. <\/p>

7. Droit d’auteur <\/h4>

L’ensemble du contenu du site web et du magazine \u2013 textes, images, graphiques, mises en page et logos \u2013 est prot\u00e9g\u00e9 par le droit d’auteur. Toute utilisation sans l’accord \u00e9crit pr\u00e9alable de l’\u00e9diteur est interdite. Les liens vers le site web sont autoris\u00e9s, \u00e0 condition qu’ils ne s’inscrivent pas dans un contexte susceptible de nuire \u00e0 la r\u00e9putation de l’\u00e9diteur. <\/p>

8. Protection des donn\u00e9es <\/h4>

La maison d’\u00e9dition traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le strict respect de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD). Toutes les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle et utilis\u00e9es exclusivement pour le traitement des commandes ainsi qu’\u00e0 des fins propres \u00e0 la maison d’\u00e9dition. Elles ne sont pas transmises \u00e0 des tiers. Les donn\u00e9es de paiement transmises au prestataire de services de paiement Payrexx sont trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 sa politique de confidentialit\u00e9. <\/p>

9. Concours et tirages au sort <\/h4>

Les lots seront envoy\u00e9s par la poste ou par voie \u00e9lectronique et ne peuvent \u00eatre ni \u00e9chang\u00e9s ni convertis en esp\u00e8ces. En tant que partenaire promotionnel, l’\u00e9diteur n’est pas responsable du contenu ni de l’envoi du lot. Les donn\u00e9es issues des tirages au sort ne seront pas transmises \u00e0 des tiers, \u00e0 l’exception des donn\u00e9es des gagnants, qui seront communiqu\u00e9es au partenaire charg\u00e9 de l’organisation. Les conditions peuvent varier en fonction de l’annonce. <\/p>

10. Lettre d’information <\/h4>

En s’inscrivant \u00e0 la newsletter, les clients la re\u00e7oivent r\u00e9guli\u00e8rement. Il est possible de se d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment en cliquant sur le lien pr\u00e9vu \u00e0 cet effet dans la newsletter. <\/p>

11. Limitation de responsabilit\u00e9 <\/h4>

L’\u00e9diteur n’est responsable que des dommages r\u00e9sultant d’une faute intentionnelle ou d’une n\u00e9gligence grave. L’\u00e9diteur d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant au contenu des sites web externes vers lesquels renvoient les liens. <\/p>

12. Dispositions finales <\/h4>

Si une disposition des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s’av\u00e9rait ou devenait nulle, la validit\u00e9 des autres dispositions n’en serait pas affect\u00e9e. Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales. Seul le droit suisse est applicable. Le for juridique est Zurich. <\/p>

Zurich, Schweiz, 2026<\/em> DISPLAY Media AG, L\u00f6wenstrasse 53, 8001 Zurich<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente Le magazine DISPLAY est une publication de DISPLAY Media AG, L\u00f6wenstrasse 53, 8001 Zurich, Suisse. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s’appliquent \u00e0 tous les supports et canaux […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17362","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nConditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) | Magazine DISPLAY<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les conditions g\u00e9n\u00e9rales du magazine DISPLAY : informations sur les abonnements, les commandes, les conditions d'utilisation et les dispositions l\u00e9gales. Claires, compr\u00e9hensibles et transparentes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/cgv\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) | Magazine DISPLAY\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les conditions g\u00e9n\u00e9rales du magazine DISPLAY : informations sur les abonnements, les commandes, les conditions d'utilisation et les dispositions l\u00e9gales. Claires, compr\u00e9hensibles et transparentes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/cgv\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DISPLAY Magazin\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/displaymagazin\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-29T11:57:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/cgv\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/cgv\\\/\",\"name\":\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) | Magazine DISPLAY\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-10T11:07:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-29T11:57:10+00:00\",\"description\":\"Les conditions g\u00e9n\u00e9rales du magazine DISPLAY : informations sur les abonnements, les commandes, les conditions d'utilisation et les dispositions l\u00e9gales. Claires, compr\u00e9hensibles et transparentes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/cgv\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/cgv\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/cgv\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CGV\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"DISPLAY Magazin\",\"description\":\"Das Schweizer Lifestyle-Magazin f\u00fcr Gay and Friends\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"DISPLAY Magazin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/display_web-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/display_web-logo.png\",\"width\":411,\"height\":546,\"caption\":\"DISPLAY Magazin\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.display-magazin.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/displaymagazin\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/display.magazin\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) | Magazine DISPLAY","description":"Les conditions g\u00e9n\u00e9rales du magazine DISPLAY : informations sur les abonnements, les commandes, les conditions d'utilisation et les dispositions l\u00e9gales. Claires, compr\u00e9hensibles et transparentes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/cgv\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) | Magazine DISPLAY","og_description":"Les conditions g\u00e9n\u00e9rales du magazine DISPLAY : informations sur les abonnements, les commandes, les conditions d'utilisation et les dispositions l\u00e9gales. Claires, compr\u00e9hensibles et transparentes.","og_url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/cgv\/","og_site_name":"DISPLAY Magazin","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/displaymagazin","article_modified_time":"2026-04-29T11:57:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/cgv\/","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/cgv\/","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) | Magazine DISPLAY","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-03-10T11:07:20+00:00","dateModified":"2026-04-29T11:57:10+00:00","description":"Les conditions g\u00e9n\u00e9rales du magazine DISPLAY : informations sur les abonnements, les commandes, les conditions d'utilisation et les dispositions l\u00e9gales. Claires, compr\u00e9hensibles et transparentes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/cgv\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/cgv\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/cgv\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CGV"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/","name":"DISPLAY Magazin","description":"Das Schweizer Lifestyle-Magazin f\u00fcr Gay and Friends","publisher":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#organization","name":"DISPLAY Magazin","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/display_web-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/display_web-logo.png","width":411,"height":546,"caption":"DISPLAY Magazin"},"image":{"@id":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/displaymagazin","https:\/\/www.instagram.com\/display.magazin\/"]}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-29 01:06:57","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17362"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17362\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.display-magazin.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}